心臟疾病與高血壓 vs 原始點

心臟疾病與背部筋傷，及枕骨下方筋傷有關；背部筋傷正對心臟，在脊椎兩旁。按壓此兩處原始痛點後， 溫敷，並喝濃薑湯，可痊癒。

張醫師對心臟疾病治療解說如下：


張醫師對高血壓治療解說如下：


頭部原始點按壓手法：

正確呼吸法

吸氣要用鼻子 否則身體會缺氧

口呼吸? 鼻呼吸?

測試呼吸之影響


完整版

Samuel開始在Irvne教琴

Samuel 結束mendocino的音樂祭演出後，回到Irvine，並開始在家裡教小提琴。以下是他的網頁

http://www.samchenviolin.com/pictures/

下為他印的傳單正面

 背面

手腳痛 - 原始點治療

手痛治療示範 33:43分鐘處開始

Memorial Concert Video, Esther (慧娟)

 Memorial Concert recording- Full
https://youtu.be/AbRs8wBvoyA


Recording per performance
https://ntuace.wordpress.com/in-memory-of-esther-chen/esther-chen-memorial-concert/

慧娟的朋友懷念慧娟

More "Esther and me" stories
https://ntuace.wordpress.com/in-memory-of-esther-chen/memorial-articles/

 ***********************************************
同學四年，對慧娟的記憶只有靦腆、文靜，全然不知她的音樂天賦。

2005年訪美時，佩卿開車，跟著治明、惠珠去Irvine拜訪她，是我第一次知道她畢業後如何發揮音樂天賦、開展出全然不同景象的人生。

從他兒子在追思禮的小提琴演奏的精妙水平看來，她的音樂夢想在兒子身上已全然體現。

閱讀過她父親、她的終身伴侶、她的音樂同伴等的文字，雖然無緣近距離接觸，但藉此深入認識一位短暫結緣的同學，也是補償吧。

很喜歡追思禮中仙樂飄飄，充滿神愛、人愛的溫暖感。也很喜歡墓園。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

謝謝XX寄來的照片和通訊，我与慧娟初不熟識，但因同加入交響樂團，故不但有同窗並有同團之誼。

幾年前，灣區團友XX突發雅興，想重温昔日團練之趣，因有年輕菁英團友参與，故又野心勃勃，凖備登台公演，招兵買馬。我等老朽，幾十年不練琴,根本不敢加入，只在旁助興，於是請來遠在洛杉磯的慧娟，她毎次演練，不但開車風塵僕僕而來，且不嫌煩累，带來多種楽器，以供他人不時之須，又精通各個，如有人缺席，馬上可以補陣，真教人嘆為觀止,不勝佩服。

今年四月，她來灣區孩子畢業演奏会。後聚餐我不克前往，曾有通電，說好下次相聚，不想竟是最後一次與她說話。斯人已去，音容猶在。

慧娟為人熱心，锺情音樂，追求藝術人生，緼育出一班傑出子女於音韻中，她的一生，應算是求仁得仁。

**************************************************************

懷念妳、想念妳我的好友陳老師慧娟     李美文 08/09/2015

太突然了，就這樣倒下，再也聽不見妳溫柔婉約的聲音，再也看不見妳甜美的笑容，妳的琴聲也成了絕響，我們不是才一起表演，我們不是才一起促膝聊天，我們不是才一起去Organ 的 Festival嗎？

認識妳三十幾年了，剛考上YAMAHA音樂講師時，妳是我的前輩資深老師，培訓時妳還教我們兒童心理學，後來我又跟妳學了即興演奏，音樂鑑賞⋯那時的妳對我而言是老師兼同事，到了美國，兩個小孩都跟妳學琴，也因為有妳讓他們喜愛音樂，走上音樂的路。近年來妳常帶著我女兒和于浩去表演，那完美的三重奏卻永遠少了彈鋼琴的妳，妳那優美的琴聲，錦上添花的即興演奏，只能在妳留下的錄影畫面看到了。

在美國的日子，因為有妳，我不再孤單，忙碌的妳，只要有一點點的空閒時間，妳就會想到我，帶我去各處走走，吃好吃的食物，聽好聽的音樂會，腦中浮現了太多的回憶，Disneyland 、San Diego、Riverside ⋯數不清我們一起去的地方，沒事時我也可以在妳家待上一整天，妳教琴時我就看看書、看看電視，但是妳一下課又可以閒話家常，甚至展現妳的好手藝，馬上變出幾道菜，多才多藝的妳，沒有什麼可以難倒妳。

在妳身體不適的那些天，妳依舊忍耐，想要熬過這些痛楚，但終究無法熬過。一個不按牌理出牌的人，連走也這麼即興，在生命的樂章中，劃下了一個即興演奏的句點。想念妳。

*************************************************************

慧娟老師將在新天新地交響樂團中演奏何種樂器?     賴耿中牧師

根據聖經, 陳老師確信主耶穌再來，萬物更新之時，她將要復活。這是她的信仰,也是她演奏“聖城“ (the Holy City)時所流露的盼望。我相信屆時將有新天新地交響樂團及合唱團，獻上摩西及羔羊之歌(啓示錄十五2-4)來敬拜三一真神。

那日多才多藝，精通多種樂器的陳老師將演奏何種樂器呢? 這對我所認識的陳老師不會是一個問題!  她還是會作僕人,服事每一個音樂人,作許多幕後的工作,促成完美的演出。

也正因為她如此為僕之心,上帝才將這麼多的恩賜賞給她。

*************************************************************

永遠懷念的朋友---慧娟       王淑女     8/8/15

慧娟，慧娟 -------，妳為什麼沒有回應了！是事實嗎？或是作夢？

2015 年 1 月 10 日我從台南到台北妳家，我倆逛遠企百貨，中國音樂書房吃鱔魚麵，到大陸書店，我們選了「魏樂富 & 葉綠娜雙鋼琴曲集」加上之前我們選的 Beethoven Op.58 Concerto No. IV , Chopin Op.11 Concerto In E minor 及數首 Piano Duet, 慧娟，難道我倆沒有機會享受合奏的樂趣了嗎？

1990 年 5月李秀麗學姊帶妳到 Irvine YAMAHA Music Center 聆聽我女兒鋼琴獨奏會，妳熱情溫馨的笑容，讓我不久就到 UCI 宿舍拜訪妳。

25 年來我倆同行於音樂路，我倆從台北坐計程車到三峽拜訪手鐘鄭麗純老師，接著就到 Concordia U.選修手鐘課，參加 Summer Ring 集訓。我倆常常在 Concordia U. 享受彈奏 Piano & Organ Duet 的樂趣，終生難忘。

慧娟，妳是一群愛樂者的好伴侶，我們不能沒有妳，當我尋找幫手時，妳永遠是我的代替，再忙再累也不會推辭，5 月 16 日 2015 年傳統週妳還忍著痛代替我伴奏。

慧娟，真是於心不忍，謝謝妳，好想念妳喔！

***************************************************************

想念她       賴玲芝

那年慧娟剛來美國，我去她的學生宿舍為中文學校小朋友合唱伴奏找她，她開門一臉燦爛的笑容。我說明來找她的原因，她一口答應。在以後的幾十年慧娟也是這樣只 要是關於音樂的工作，她絶對義不容辭大力幫忙。她對音樂的追求到了痴狂。她其實對美的追求都是這種態度。比如有一段時間她喜歡綠色。所有的東西都是綠色。 連原子筆寫出來的字也是綠色.

和她相處過的人都很快就成為她的知心朋友，因為她是那様慷慨又有情，待人真䛋。慧娟走的突然，沒有人相信，連她自己都沒想到，她會一下子就離開這世界。如今她已在那更好的地方。 我們想念她，我們回憶與她在一起的㸃㸃滴滴，充滿不捨。她説過她的音樂是要安慰人的心，一㸃也不錯。聽她弾琴是令人著迷的，她說話風趣，無論音樂欣賞還是 説故事，她都能講的有趣又精彩，而且同樣的題目她每次講都不一様。當她剛學會YouTube 我一定會收到她的影片，她是永遠的好朋友！

*****************************************************

快樂的樂章，美麗的回憶     Yu-Hwa Yu 蕭渝華

南加州台大校友合唱團，2011 年成立時，第一次的練唱就是在慧娟家。練習了數次，慧娟就請大家在她的音樂會表演，那是合唱團第一次上台，在 Concordia University,當時我們唱了"聽泉"和 "Sunrise, Sunset", 慧娟用管風琴替大家伴奏. 當年合唱團第一次公演，慧娟特地請了北加州的學弟，一起用小提琴助陣，又親自接了蕭泰然大師來給大家鼓勵，她一直用心地呵護這個剛成立的校友團。只要我們要求，她就排除萬難，調開教學的時間來伴奏。年度公演，她會帶著校友管弦樂團來相助。

慧娟很忙，自己要練各種琴，要教學生，要幫助許多的社團，每日時間都排得滿滿的。她經常連吃飯的時間都沒有，可是她滿懷熱情，常會忙裏抽閒，有很多"即興"的 idea。我們有幸與慧娟住得近，共享了有趣的時光。 有一次是台大練唱之後，"順路"去 Santa Ana 的 thrift store，我們真的東摸西摸，看了好一陣子。有一次是去修皮鞋，慧娟有很多漂亮的鞋，可是她對一雙德國式的舊鞋情有獨鍾，修的錢比買雙新鞋子還貴，修完了再去逛雜貨店。好幾次，慧娟中午剛好有一個空檔，我們就趕著去新開的店吃飯，餐後又趕著去海邊，或去 Irvine Open Space 看草原。經常，我比她還急，催她早點回家休息。

慧娟的家在山坡上，窗外的美景和室內的音樂，是她的最愛，她常說，這都是神的恩典。慧娟好客，多少朋友都享受過她家的美食和美景，看到冬天遠處山上的積雪，國慶日不斷的煙火，和山下 Strawberry Farm 黃金色的南瓜。我喜歡她的後院，矮牆外有一棵 pineapple guava. 她本來以為是野樹，不去理它。有一年，我們去撿了地上的果子吃，從此，她多了一個寶貝。每年春天，盼望它開花，秋天等它結果。她後院有些植物，枝枒縱橫，我提議用把大剪修一下，慧娟不搭腔，後來我發現一草一木，在慧娟眼中都是寶貝，不忍心剪的。

慧娟愛詩畫，起初她收集了許多鮮花，天使，和樂器的照片在 iPad 中。後來 iPad 放不了，她乾脆換了一個新的大容量 iPad. 從此她總是舉著 iPad, 錄下了很多，生活上美麗的光景，現在成了最珍貴的留念。

慧娟愛神，愛人，愛自然，愛美麗的事物，她留給我們的也是快樂的樂章，美麗的回憶。

*****************************************************

為記念慧娟所做的詩   Gloria Chou

妳漫妙的琴音

是翩翩飛舞的彩蝶

恣意舞動心靈的花海

是自由無拘的風

任意高低或奔放或婉約

是行雲      是流水   

在遙遠的天際

在靜謐的森林

更在我默默駐足的

..........思念裏

 

*****************************************************

                                             Ruth 陳慧容

彷彿是一場醒不來的夢，真不敢相信陳老師短短的時間內真的離開我們了。我實在不知道到哪裡找像陳老師一樣有耐心又有愛心，這麼好的一位老師，又這麼知心的朋友。

經由頼耿中牧師的介紹，孩子們跟陳老師學琴有八、九年了。我自己也跟陳老師學琴，只是太忙了 許多時候心有餘而力不足，但是陳老師一直鼓勵我。她說：「...不要氣餒，不要放棄，等哪一天孩子們都長大了，你就有自己的時間了。那時候已經有了基礎，要繼續學琴就容易多了。」有時候覺得自己彈得很亂，她卻鼓勵地說：「有進步喔！」她用不同的方式來表達如何呈現一首歌。她說：「音樂是有生命的，需要一直向前滾動，要有抑揚頓挫，啟承轉合。」或者：「一首歌呈現在你眼前的是一束紮在一起，而不是散了一地的花。」她新奇的解釋方式，讓我印象深刻。

大兒子高中十一年級的時候課業很忙，他想放棄鋼琴，因為他沒有時間練習。陳老師很暸解高中生的情況，她說她可以教他新的東西；就這樣子大兒子繼續跟陳老師學琴到高中畢業。他現在幫忙在教會主日崇拜伴奏，若不是陳老師的鼓勵，他就無法在教會司琴來服事上帝。雖然我的孩子們不是跟陳老師學小提琴和中提琴，但是陳老師常幫他們以鋼琴伴奏，也時常在弦樂器上指點他們，讓他們受益匪淺。

 上課的時間我們不僅學鋼琴，也分享生命中的點點滴滴。她談台灣的家人、大學生活、我們共同認識的朋友、移民來美國初期的辛苦，以及所負責和參與的多種音樂事工。也聊到她的先生和三個孩子們的成就；生活是甜，她的臉上充滿幸福滿足的光輝，是苦，她的言語中卻也帶著平和與寧靜。三個孩子是她的驕傲與喜悅。她分享大女兒的生活和所出版的書，大兒子在Caltech和Facebook的特殊優秀表現，小兒子的工作和在音樂上的不凡造詣。真的是優秀的父母親造就了三個不同凡響的孩子。

陳老師對生命充滿著熱愛與執著，對大自然的豔麗特別情有獨鍾。庭院中開滿了紅火焰的花，後院遙遠望去一片綠色的地毯，或者是南瓜天裡金黃色的燦爛，都讓她驚喜和詠嘆。

這段時間聽到孩子們彈鋼琴，心中總是充滿不捨和哀傷。他們拿出舊曲子來彈，也找了一些新的曲子來練。女兒問我她可不可以想像陳老師在天堂上聽她彈鋼琴？多麼希望可以再繼續像以前一樣跟陳老師學鋼琴!無奈現在只能將對陳老師的許多懷念和回憶收藏在心裡頭。

帖撒羅尼迦前書4:13-18講到在主裡去世的人只是睡著了，因為耶穌再來的時候他們必定復活。這是上帝給相信耶穌的人的應許和盼望。等候那一天當  神的號角聲響起的時候，我們必定再見面！

***************************************************************

從她我感受到上帝的愛      慧娟的朋友  劉肅欣

自從慧娟離開我們到上帝的身邊，我每天常常會想到她，回想以前我們在一起的時光，久久不能自己。
 

我和她都曾在台灣山葉音樂教室任教。山葉教師必須不斷進修，以便通過檢定考試；考試包括一般比較少涉獵的即興演奏和作曲。1980年代，台灣即興演奏和作曲的資料很少，要想辦法從美國或曰本搜集資料，或找專門的老師上課；山葉也都有定期舉辦老師研修會。慧娟收集很多這方面的資料，也做了很好的筆記，她會把這些都借給我。

我很喜歡彈管風琴，那是我最大的願望。在美國這些年來，有好的管風琴研討會，她會邀請我跟她一起去。看到好書或好資料，也會幫我買。她在好幾間教會幫忙司琴，忙不過來時，就會要我代她去。此時她會幫我準備很多管風琴譜，告訴我那間教會的聚會程序，如何使用那間教會的管風琴，並把作好的音色告訴我，節省我很多準備的時間。

我必須花時間教鋼琴，沒時間練管風琴。看到慧娟可以花很多時間練管風琴，非常羨慕。我說，等我老的時候、有空的時候、再來練。她告訴我，等到老的時候，就沒力氣彈了，要趁現在有機會時趕快彈。她鼓勵我用管風琴來述說上帝的愛，帶領人來信靠唯一真神；她還鼓勵一些朋友學習管風琴，替教會儲備司琴的人才。 

我常常從慧娟哪兒，學到好多東西；每次需要做什麼，或找什麼，只要打電話找她，她就會給我滿意的答覆。她會把她的好東西，拿出來分享。找到好吃的餐館，就會請我和她的一些好朋友，一起去享受。找到便宜又好的店，也是這樣；她可以用很實惠的價格，買到很好的衣服、鞋子，各式各樣的家具、樂器等。

她在Turtle Rock的房子有很美的景色，她說那是上帝賜給她的，她要開放她家，讓所有的朋友也可以和她一樣享受美麗的景色。我們一起在Concordia University修管風琴的課，練完琴後，她常邀我到她家。平常她也常常邀請我到她家，享受她的料理。她會做菜，又快又好吃。我很喜歡到她家 ，讓我有一種說不出來的溫暖的感覺。我很忙，慧娟的家是我唯一常去的地方。

她很會關心朋友，她會觀察你需要什麼，然後默默地去找、去買起來，等你需要時她就拿給你。我家有很多她給我的小東西，真的很實用。她知道我不會選衣服，所以她看到適合我的，就會買了，再找機會給我。

慧娟是上帝賜給我的一位特別的好朋友，從她那裡我可以學到很多的功課，她的用心讓我感覺到上帝的愛，她的情，讓我聽到上帝的聲音。

 

邀請參加Esther (慧娟) 紀念音樂會Invitation, Memorial concert

Memorial service video, Esther (慧娟)

*** Memorial concert will be held at 2pm, August 29, 2015, 225 West Main St., Tustin, CA 92780 Tustin台灣基督長老教會***

Complete Video by Peter Yang
https://youtu.be/b6PBWXMmKp0

部分錄影如下

前奏



序奏 宣召




親友追憶

牧師證道



見最後一面



再見了

Photos from Memorial Service, Esther (慧娟)- 追思禮拜相片

*** Memorial concert was held at 2pm, August 29, 2015, 225 West Main St., Tustin, CA 92780 Tustin Taiwan Presbyterian Church 台灣基督長老教會(TTPC)***

 
 教堂   Chapel

 

 

   
追思禮拜前牧師禱告 Pastor prays before memorial service

 

 前奏  台大校友室內樂團及朋友 Prelude-1, NTUA chamber ensemble 

 
 
序奏  Prelude-2, Gloria Liu-Traulla (cello), 黃令先(piano)

 
  追思禮拜 During the service

 
 
追思音樂  于浩 Memorial music, Samuel Chen

 
 謝辭 于涵代表 Thanks from the family, Yu-Han Chao

 
 禮拜後 Pastor and Esther's family

 
 最後瞻仰 Last visitation

  

 

 
 墓地 Cemetery

 

 
 
牧師禱告 Prayer, Pastor

 

 

追憶Esther Chen (慧娟) 一生, life

Another website
Esther, a musician, a teacher, a devoted Christian, and a trusted friend

*** Memorial concert was held at 2pm, August 29, 2015, 225 West Main St., Tustin, CA 92780 Tustin台灣基督長老教會-TTPC***

Slide show, Esther (慧娟) and her family

*** Memorial concert was held at 2pm, August 29, 2015, 225 West Main St., Tustin, CA 92780 Tustin Taiwan Presbyterian Church 台灣基督長老教會(TTPC)***

Samuel's Master of Music Concert

Samuel performed his master of music concert at SFCM on April 17.








望春風 (Longing for the Spring Breeze) (Hsiao, Tayzen)

李鴻源 台灣如何成為一流國家

蕭泰然作品

台灣翠青

太平洋西南海邊 美麗島台灣翠青
早前受外邦統治 獨立今欲出頭天
共和國憲法的基礎 四族群平等相協助
人類文化世界和平 國民向前貢獻才能

永遠的故鄉

看著是茫茫的海水，思念是遠遠的故鄉，
三十年飛鳥在流浪，故鄉我的故鄉。

嘸通嫌台灣

咱若愛祖先　請你嘸通嫌台灣　土地雖然有卡隘
阿爸的汗　阿母的血　沃落鄉土滿四界

台灣頌



望你早歸



至好朋友就是耶穌



我的心神啊！你著讚美耶和華

我的心神啊！你著讚美耶和華. 我的心神啊!你著讚美耶和華. 凡若在我內面的也著讚美他的聖名

主禱文


上帝在照顧你



人子耶穌

我們不要蔡英文

評 - 徐佳青(蔡英文發言人)在美國台美人社團的演講
 蔡英文們不要再「消費阿扁」


蔡英文以台灣島上的台灣人為念? 或賣台呢?

蔡英文
   2000年 「未來的一個中國」是台灣民眾唯一的選擇。
   2009年 「統一也是選擇」。
   2012年 「台灣就是中華民國 中華民國就是台灣」。
   2013年 「兩岸彼此融合, 和平發展」。
   2013年「服貿協議」三個月內 態度變來變去。

詳見Bill Huang對蔡英文言論之整理論述
 蔡英文不是「台派」

更多資訊參
台灣海外網